Álvaro Martínez Bueno 談從 DC Black Label 到 Vertigo 的「情感」轉變

如果你是DC頂尖Black Label 品牌系列The Nice House on the Lake 的常客，你一定非常熟悉其共同創作者阿爾瓦羅·馬丁內斯·布埃諾的作品。這位西班牙藝術家在將漫畫系列推向現代熱門方面扮演了關鍵角色，最近我們有機會與他對談，了解他對經典品牌Vertigo 回歸的看法，而《 湖畔的美好房子》將作為該品牌的啟動專案 。

在 San Diego Comic Con Malaga 的對談中，Martínez Bueno 解釋了從 Black Label 到 Vertigo 的情感轉變，以及這對他來說意義重大，儘管這個轉變不會真正影響他平常的創作過程。

「情感上，很多。因為《Vertigo》對我意義重大，對全球許多讀者意義重大。所以一開始，我就像是在紐約參加這個品牌的發表會。Vertigo 將回歸的消息宣布，整個座談會和現場的興奮氣氛令人難以招架。但最後，我還是和同樣的人、同樣的編輯、同樣的......所以每當我坐在辦公桌前，我就像當黑標時一樣做我的工作。我在這個系列中有很大的創作自由。這點從未改變，而這正是我最在意的事。」

我們也請教了馬丁內斯·布埃諾（Martínez Bueno），關於歐洲，尤其是西班牙藝術家在漫畫界崛起的原因，他分享了為何該地區許多創作者都能取得成功。

「說實話，我覺得我們帶來了別的東西，因為西班牙有很多......很多人會這麼說。也許我的同事們也有同樣的看法。我們受到美國市場、法國市場、日本市場的影響，還有我們自己在西班牙的藝術遺產，這幾百年來都很強大。所以，我們沒有......我們毫無保留地交付......

「我是說，如果你看看豪爾赫·希門尼斯的作品，那是完美的超級英雄，被提煉到完美的形狀。但如果你稍微仔細看，那裡有很多漫畫，也有很多歐洲藝術家的作品。然後，如果你看看佩佩（Pepe [Larraz]）的作品，情況也是一樣的。佩佩受到許多、許多、許多法國藝術家的影響。佩佩擁有藝術史學位。他對藝術很了解。所以你可以看到，這也帶來了其他東西。這真的很奇怪，因為美國市場有幾千位西班牙藝術家在工作，但沒有人看起來完全一樣。所以，我們帶來了很多個性。」

你可以在下方看到完整（並附本地字幕）的訪談，想了解更多來自San Diego Comic Con Malaga 的西班牙藝術家，千萬別錯過我們與Larraz 談論蜘蛛人 及 未來DC的對談，以及與Jimenez 談論蝙蝠俠 及其 火影忍者靈感的訪談。