《刺客信條：瓦爾哈拉》漫畫《皈依者》中，有一位作家偷偷帶進來的關於宇宙傳說中第一個文明伊述人語言的笑話。
學習任何一種第二語言都是困難的，而且《皈依者》的作者似乎沒有足夠的準備時間來正確研究伊述語的寫作，就像在一個面板中，伊述文本的翻譯是：“如果像esplais一樣寫這個狗屎，它將被muc理解”，用更好的英語翻譯為“如果有人能解釋如何寫這個狗屎，它會非常感謝。
https://twitter.com/AccessTheAnimus/status/1618672580365537280
粉絲們指出，這不是伊述寫作的一個很好的例子，因為它只是通過將其字母完全轉換為英語來翻譯古代語言。儘管如此，當你想像一個可憐的作家負責翻譯一種只有最鐵杆的刺客信條粉絲才能理解的語言時，這是一個有趣的發現。
普通球迷甚至可能不知道伊述，因為他們只是偶爾出現在遊戲和其他媒體中。它只是表明育碧對刺客信條中龐大的總體敘事的把握是多麼少，以至於一位作家在衍生圖畫小說中取笑伊述語。
