本地化公司 Localize Direct 最近公開了翻譯需求在過去一年內出現的變化（2018-2019）。根據該公司去年所接到的超過14,000張訂單彙整為一份報告，並以字數進行了衡量。我們可以留意到一項改變，Games Industry指出。
最常見要求遊戲進行本地化的是德語（10.3％），其次是（歐洲區）法語（9.8％），然後是日本（9.7％），俄羅斯語（9％）和韓語（8.9％） 。 翻譯成（歐洲區）西班牙文和義大利文的需求明顯下降，最明顯的則是簡體中文（2018年為9％，而2019年只有6％）。
正如 Games Industry 報導的那樣，對義大利語的需求下降可能是由於「經濟停滯」。簡體中文的數據下降，則很可能是由於2018年只批准了55款國際遊戲在中國發行的事實。
泰語、波蘭語、土耳其語和越南語對本地化翻譯的需求則不斷增長。泰語的工作量現在是4年前的4倍。增長最快的則是波蘭（3.9％）。