在所有的迪士尼真人翻拍中,可以說 Lilo & Stitch 是最不必要的之一。原版電影仍然相對較新,該角色在商品銷售中仍然非常受歡迎。然而,在看完這部由 Dean Fleischer Camp 執導的新電影後,我相信這將是商業上最成功的翻拍之一。事實上,我想說這將有助於改變公眾對此類真人翻拍的負面看法。不是因為它很棒,因為它不是,而是它足夠好,添加了適量的新事物來證明它的存在,同時非常忠實於每個人都喜歡的電影,這樣它就不會像許多人所說的那樣感到“不尊重”那些電影。
並不是說小傢伙們會很在意這些,他們只是想看到可愛但極其頑皮的 Stitch 調皮搗蛋,無論他走到哪裡,都會造成破壞,有時甚至是徹頭徹尾的危險。新電影提供了更多這種類型的幽默,但它也增加了更多內容供年長觀眾欣賞(現在的許多年輕人都是在新鮮和新鮮的時候陪伴 Lilo & Stitch 長大的),他們會更多地同情納尼和她獨自照顧 Lilo 的經濟和情感鬥爭。這是內心和鬧劇喜劇之間的非常好的平衡。
這也有助於這部電影看起來「足夠好」 這意味著它看起來不像是在後來充滿怪異 CGI 生物和不切實際的燈光的綠幕上拍攝的。正如這些真人項目的強制性要求一樣,Stitch 現在是一個毛茸茸的逼真生物,但形狀與我們都知道和喜愛的外星人相同。這是從 Sonic 中吸取的教訓,即使一些成年人說他們不喜歡新的 Stitch ,也沒什麼可抱怨的,但孩子們會喜歡它,就像我們都喜歡原始的 2D 繪圖一樣。
所有其他非人類角色都得到了新的現實主義重新設計,但對 Pleakley 和 Jumba 進行了一些重要更改,由 Billy Magnussen 和 Zach Galifianakis 配音,他們也以人類形式出現,也許是為了減少預算並依靠人類演員中一些更熟悉的面孔。 仍然不為人知的 Sydney Elizebeth Agudong(與原始設計相比,她因太白而受到強烈反對)獲得了 Nani 的角色,她做得很好但並不令人難忘,而 Maia Kealoha 則以 Lilo 的身份首次亮相。Nani 的原聲 Tia Carrere 扮演一個新角色,Courtney B. Vance 扮演 Cobra Bubbles 。即使是原導演克裡斯·桑德斯 (Chris Sanders) 也重新開始配音 Stitch ,儘管他長期為稱職的 DreamWorks 工作(他執導了 How to Train your Dragon ,最近又執導了 The Wild Robot )。
在背靠背看完這兩部電影后,我發現這個新版本的 Lilo & Stitch 比原版更優秀,但還沒有到取代它的地步。故事是一樣的節拍,但新版本為納尼增加了一點深度,給了她一個新的背景,並將她置於電影的情感核心,即使她仍然覺得有點不成熟。它確實傾向於強調原版電影中暗示或模棱兩可地暗示或暗示的一些情節點和角色動機,就好像他們不相信觀眾(也許是小孩子)會理解一樣。它不會讓電影陷入困境或類似的事情,而且在大多數情況下,劇本中這裡和那裡的每一個小調整都是受歡迎的,即使它沒有添加太多新內容。
除了結局之外沒有太多變化,也許讓粉絲們失望的是,它已經擺脫了 Gantu,這個巨大的邪惡鯊魚東西。因此,整個最終的追逐場景被重做並顯著縮小了範圍。雖然這可能是出於預算原因(據報導這部電影花費了 1 億美元,不到 The Little Mermaid 、Aladdin 、Mufasa 或 Snow White 的一半),但我發現這是更好的變化之一。它消除了一些冗餘,使 Lilo 和 Nani 更加主動,並增加了一個更具象徵意義和催人淚下的情感高潮,可能會讓你措手不及。
如果你對這部電影沒有真正擴展 Stitch 的神話感到失望,而且外星人扮演的角色比以前更小,你不必擔心。這部電影很可能會取得巨大的成功,所以幾乎肯定會有續集,而且有三部直接視頻續集和一個 65 集的系列(你可以在 Disney+ 上觀看)可以借鑒元素,未來會有更多的 Lilo & Stitch 。事實上,它已經為粉絲們提供了一些有趣的復活節彩蛋......
Lilo & Stitch 並不令人興奮或類似的東西,作為翻拍版,它有點無害和安全,這是可以理解的,但可能有點令人失望,給原版受到讚揚,因為它對傳統的迪士尼經典和更多幼稚的幽默具有多麼的破壞性。然而,它並沒有使它的娛樂性和魅力降低,而且它本身仍然讓人耳目一新,就像迪士尼電影中疲憊的公主/幻想/會說話的動物比喻中的夏威夷假期,此外,雖然它不會讓成年人感到震驚,但它會讓他們中的大多數人感到高興,而孩子們絕對會喜歡它。終於,迪士尼的真正贏家了。