你知道的，《Resident Evil》在台灣的譯名叫做《惡靈古堡》，在中國跟香港的譯名叫做《生化危機》。好吧，遊戲前6款的時候都還算了，到了第7集的時候，中港的譯名不就變成《生化危機：生化危機》（笑）。
對於國外玩家來說，這個名稱也是非常令人困惑的。如果你有在收藏這些遊戲，也看過各產品頁面，就會知道卡普空在這個系列方面的取名真的亂七八糟，甚至還有偶爾全大寫出現的情況。現在幸好根據 Reddit 用戶Comboxer回報，歐美版的名稱進行了統一更動。
舉例來說，原本的《Resident Evil 2 / BIOHAZARD RE: 2》現在就只叫做《Resident Evil 2》（但豪華版好像還是有名稱方面的問題）。你可以從這裡瞧瞧。
你覺得這樣的做法是否比較好呢？