去年我們才報導過平井一夫從他身為 Sony 執行長的位置上退下，並由吉田憲一郎接替的消息。現在，Sony 又透露現仍為會長的平井將全面從公司退休。
平井自從卸任執行長角色之後，在公司仍掛名會長與董事長，如今公布全面退休消息的同時，他也對這個決定發表了一些想法：
「自從去年4月份把執行長位置交棒給吉田憲一郎先生之後，作為 Sony 的董事長，我正好有機會確保交接順利並為 Sony 的管理階層提供支持。我相信在吉田強大的領導力之下 Sony 的員工能夠齊心協力為 Sony 共創光明的未來。因此我已經決定要離開 Sony，這個做為我過去35年來人生一部分的地方。我要向在此過程中一直支持我的所有員工和相關者致以最熱烈的謝意。」
永山治與原田榮光也預計要退休，而平井則會在6月18日正式卸下董事長職務。但卸任後，他仍然會作為Sony 的高級顧問為管理團隊提供建議。
「向前邁進，在由Sumi 先生擔任主席的新董事會的監督下，我們將繼續追求以提高 Sony 中長期企業價值的管理目標，」吉田說。「自2013年12月起，平井先生和我一直共同致力於管理改革。雖然他將從董事長和董事會退休，但我們期待他對 Sony 管理層各項多元業務的持續支持。」
你會想念平井嗎？
