中文版
Gamereactor
Videos
Harmonium: The Musical
HQ

Harmonium: The Musical - 專訪:聾人和非聾人音樂愛好者的感人故事

我們的大衛·卡瓦列羅 (David Caballero) 在洛杉磯得知 The Odd Gentlemen 為 Netflix 製作的新手語音樂劇時,有點情緒化,也頗具挑戰性。在與聯合創始人 Matt Daigle、創意總監 Matt Korba 以及口譯員 Cass del Castillo 和 Wolfe 的 ASL 口譯對話中,我們瞭解了兩個 Matts 和主角 Melody 的故事,關於聾人開發團隊,或者關於為聾人和非聾人製作基於手勢的音樂遊戲。

Audio transcriptions

"我们正在洛杉矶报道夏季游戏节。我们在 Netflix 的 非常特别、非常包容、非常有趣、非常感人的区域,而且对我来说 这是第一次接受采访,会有点复杂,但我 我喜欢谈论 Harmonium 以及 Melody 和 Matt 的故事。所以 首先非常感谢你们的到来。我想知道 是怎么来的。这次冒险背后的原因是什么? 是的,这个项目我们已经做了很久了。我们 我是 Daigle 漫画的超级粉丝。他们有本漫画叫《聋子 基本上是以漫画的形式讲述他们自己的故事。这是关于一个听力正常的妻子 和一个聋哑丈夫的故事,它的幽默风格和我喜欢的非常相似 我喜欢它的原因是它非常具有包容性,无论你是 聋人或非聋人。这些笑话很有趣,很形象,而且有种 因此,我们开始在这个项目上合作。 随着我们雇佣了更多的聋人动画师,这个项目也在不断发展壮大、 聋人设计师、聋人编剧、聋人故事板艺术家,这只是一个 对每个人来说,这都是一次疯狂有趣的旅程。 和你提到的那本书一样,这个游戏既适合聋人,也适合非聋人。 聋人,我很高兴你们设计了这样的机制,但不是 而是以完全教育的方式。这也是一种分享手语和 分享手势和表情。那么,你们是如何做到这一点的呢? 方法?谁来负责? 好吧,这个过程通常是用英语写的,然后翻译成ASL 因为事情通常就是这样发生的,而这个游戏的主角就是 她的整个表演都是用 ASL 完成的,而我们 我们希望游戏能让每个人都喜欢。我们希望它在视觉上 包容性。人们用他们的脸和他们的 身体。这在人工交流中非常重要。现在你理解了 ASL 和 英语不是同一种语言。因此,我们要做的就是捕捉 人和人物的意义和意图,然后表达出来 同时用 ASL 和英语表达。 当然,游戏的一个要素是看到标题 谐音,看到主角的旋律就是音乐,我知道你是马特 音乐也非常重要。那么你能告诉我们什么呢? 我看到了你是如何踩在钢琴石上的,我看到了你是如何画的 一些奇妙的音符。音乐在整个 对于聋人和非聋人来说,音乐又意味着什么? 制作这部音乐剧的全部目标就是让它成为一种视觉体验,就像 好吧。因此,你会看到色彩、震动和表情的爆发 03:52.320-->03:58.680触碰事物时,它们会表现出音乐。手形是 用 ASL 与聋人交流时最重要的部分。我们希望将 所有这些东西。梅洛迪可以直观地看到 享受周围的音乐。对于聋哑游戏玩家来说,他们可以 我非常喜欢游戏中的动画效果 和表现形式。当然,动画在这个项目中非常重要。 因为你必须清楚地展示手语和其他手势。 人物本身。但我还喜欢的一点是,除了看 美中不足的是,尽管这是一个 3D 项目,但你们还是使用了一些幽默的语言 来自老式卡通的幽默。关于整个视觉效果,你能告诉我们什么? 有什么介绍?我们的动画制作流程有点疯狂。我们选择在 一开始,我们没有选择动作捕捉,而是全部用手工制作,这是 在整个游戏中看到这样的 ASL 动画是非常罕见的。我们想这样做,所以我们 可以保持它的风格。我们的流程基本上是我们编写脚本 同时用英语和 ASL 写脚本。我们用 ASL 经常是ASL领先。然后马特是我们的 ASL 大师。他会参考 视频我们的角色是菲律宾人。因此,我们还请来了两位菲律宾聋哑女演员 她们将用 ASL 为我们的动画师表演。然后我们还有一个 动画制作团队里有两名聋人动画师,他们将领导我们的工作 并用 ASL 制作动画。马特将做最后的检查,然后将其放入 游戏。因此,这是一个相当狂野、漫长的过程,但这就是我们最终得到的结果。 我知道我只看到了谜题本身。我知道这是一个 我知道这是一个冒险,这是叙事,这也是关于解决谜题和寻找 节点,完成美莉缇的故事。所以在我看来,它们都很新鲜、 在游戏机制方面非常有趣。你们还能告诉我 关于这款游戏中玩家可以期待的谜题,你们还能告诉我们什么? 当然,所以不仅是故事,你知道,在游戏中加入代表性也很重要。 故事和特色。我们有很多无障碍 我们在游戏中加入了很多无障碍功能。但这也融入了游戏机制中 之所以能做到这一点,是因为我们有一位聋哑设计师,而且我们一直在改变 修改和修订。所以,你知道,几年前我们做了《国王的使命》。 而这款游戏的根本就是一款类似的冒险游戏。它有 探索、解谜、叙事选择,但我们使用的是美国手语 语言作为谜题的基础,这是我们从来没有 如果没有大规模的合作,我们永远不会发现这一点。所以很多时候在 在游戏中,有人会使用 ASL 分类器给你打手势,这是一个非常 这是一种非常直观的描述方式,然后玩家必须看着它并 解析,并找出如何解决,就像,一个逃生室风格的谜题或玩 我们就从这里开始。 好吧,我开始说这是如何让我感动和动容的。这不仅仅是 因為美樂蒂的故事,以及她如何不是天生失聰,她失去了她的 她在六岁时失去了听力,但也有你们的故事,以及如何 在我看来,整个项目是多么包容,多么令人感动。所以我只想 问你个人对这个项目有什么感觉,如果这是反馈的话 你从真正尝试过这款游戏的玩家那里得到的反馈是 对他们来说,这游戏真的很特别。所以这款游戏对我来说意义重大,因为 故事是真实的。它讲述的是真实的生活经历,而不是 不只是我的,而是聋人社区中许多人的。我们从未见过 我们以前从未见过带有清晰手语、完整面部表情和 肢体动作来表现人物。还包括一些文化花絮和它的 代表了一种大量真实经历的集合,讲述了 游戏。太棒了。我不知道还有没有其他关于这个的故事 任何我们在游戏中没有涉及到的具体事情 的任何具体内容。如果你有什么想分享的,现在就请说出来。 我想我们很高兴能让更多的玩家接触到这款游戏,并发布这款游戏。对我们来说,这是一个漫长而疯狂的旅程,我相信我们可以花几个小时来描述所有的疯狂起伏,但我们对得到的反应非常满意,我们想做更多这样的东西,所以我们希望它能做得很好。 我们非常激动,感谢你们的到来。 我们什么时候能看到《Harmonium》,它是否会在Netflix和智能设备上播放? 我们还没有公布发售日期,但不会太远,也不是指日可待。它将会在 Netflix 上的所有移动设备上推出,并将通过 Game Pass 在 Xbox 系列游戏机和 PC 上推出。 它在 Xbox 上用手柄怎么玩? 在手柄上,梅洛迪有一根缕线,所以你今天所做的互动就是触摸,她有一根神奇的缕线,她会拿出她的指挥棒,在周围移动指挥棒非常有趣,你可以用它来与环境互动。 我不知道这些,非常感谢你抽出时间。我真的很期待玩音乐,玩音量,不玩音量,期待谜题本身,最重要的是,期待了解 Melody 的故事。非常感谢。 谢谢你们 谢谢。 谢谢。"

Summer Events

更多

Videos

更多

電影預告片

Deadpool & Wolverine - 最終預告片

Deadpool & Wolverine - 最終預告片

Dune: Prophecy - 官方預告片 2

Dune: Prophecy - 官方預告片 2

Alien: Romulus - 最終預告片

Alien: Romulus - 最終預告片

Catnado - 官方預告片

Catnado - 官方預告片

The Deliverance - 官方預告片

The Deliverance - 官方預告片

Citadel: Diana - 官方預告片

Citadel: Diana - 官方預告片

A Different Man - 官方預告片

A Different Man - 官方預告片

Anora - 官方 Redband 預告片

Anora - 官方 Redband 預告片

Terminator Zero - 官方預告片

Terminator Zero - 官方預告片

更多

預告片

更多

活動

更多