不說惡

丹麥兄弟 Christian 和 Mads Tafdrup 的 2022 年處女作是我看過的最令人不安、最黑暗、最不舒服和徹頭徹尾的邪惡電影之一。作為一部類型片，它過去和現在都非常出色，自從看到它以來，它就每隔一段時間就會徘徊並出現在我的腦海中，這對我來說現在幾乎從未發生過，尤其是在收集和評論電影 33 年之後。Speak No Evil 》（2022 年）在許多方面都是一部出色的電影。

好萊塢急於購買劇本來製作自己的版本似乎很明顯，這並不是我感到特別興奮的事情。不需要美國版本的 Speak No Evil 。沒有必要翻拍，尤其是當它妨礙 Blumhouse Productions 選擇背離原始故事時。

那些看過原版的人很清楚它是如何開始的（而那些沒有看過的人 - 請立即修復它），美國版遵循相同的框架。一對夫婦和他們的女兒在義大利度假，遇到了另一對夫婦，他們邀請他們回到他們質樸的鄉村農場，度過一個舒適的長週末，享受美食、明智的交談和美好的天氣。然而，事情並沒有完全按計劃進行，在主持人做出一系列奇特的舉動后，客人們決定離開，這加劇了貫穿電影第二幕的不和諧。

在新版本中，X 戰警演員詹姆斯·麥卡沃伊（Wanted ， Split ）扮演了有魅力、外向的阿爾法男性帕迪（Bjørn ，在原版中）的角色，在許多方面，這是他的電影。導演詹姆斯·沃特金斯 （Eden Lake ， Black Mirror ） 在電影的大部分時間里完全依賴於麥卡沃伊的能力，他用他華麗而巨集偉、魯莽直率的方式填滿了畫面，儘管麥卡沃伊扮演的操縱性 Paddy 做得很好，就像在美國翻拍中經常出現的那樣，但它變得太過分了。Paddy 作為一個角色在早期感覺非常可預測，他的行為變得有點片面，而 Fedja van Huet 對原作中角色的解釋卻並非如此。話雖如此，我想我更喜歡Mackenzie Davis 對 Louise 的更柔和、更細緻的詮釋。當然，她沒有麥卡沃伊所表現出的存在感，但她感覺更可信和“人性化”，並在一部忠誠、家庭和育兒價值觀很快完全失控的電影中充當道德指南針。

Speak No Evil 》（2024 年）提供了一個精心製作的構建，其中慢性不適和不安全感的不安感滲透到一切。第一個小時當然沒有問題，而且我認為這裡有一種神經效果很好，但它不如丹麥原版好。不幸的是，在最後一幕，主要是在最後 30 分鐘，它變得最平淡。不幸。沃特金斯和布盧姆豪斯重寫了原版電影徹頭徹尾的可怕黑暗、令人討厭的結局，取而代之的是典型的美國結局，它充滿了疲憊的陳詞濫調，以至於大部分的緊張和興奮都被扔出了窗外。當然，Blumhouse 永遠不應該改變結局。他們永遠不應該翻拍一部非常強大的電影中最強大的部分。