One Piece (Netflix)

Netflix版的《牛仔比波普》是我經歷過的最痛苦的電視體驗之一。很明顯，翻牌的創作者從根本上誤解了這部精湛的節目，而且它並不是唯一一個基於日本模式的真人版。不僅僅是我一個人覺得海賊王改編一旦宣佈也會遵循同樣的命運。有些東西只是無法從漫畫或動漫中翻譯出來，海賊王 - 一個橡膠身體男孩的豐富多彩的冒險 - 也不例外。色彩繽紛的漫畫假髮很少以真人格式工作。漫畫情節劇也是如此。

然而，儘管有很多反對海賊王改編的論點，但它奇跡般地奏效了。事實上，我很驚訝自己被這部真人版作品所吸引。也許是這裡的懷舊，因為我記得我是多麼全神貫注於路飛成為海盜之王的夢想，以及我如何在沒有付費的情況下翻閱漫畫書，在當地的糖果店閱讀。也許這也是該系列的創作者實際上喜歡源材料並希望盡可能忠實地翻譯每個漫畫頁面的事實。也許兩者兼而有之。無論如何，有一件事是肯定的：Netflix版的《海賊王》出乎意料地風起雲湧。

如果你是漫畫的粉絲，我可以理解對結構的一些批評。除了很多劇集因為結構冗長而存在節奏問題外，我還能感覺到源材料的一些調整讓一些故事線索有點過於倉促，比如我覺得很多角色的悲泣故事往往因為演技不好而被浪費掉，有些角色需要多一點成長空間。我也認為這部劇在外觀上會讓人感覺廉價和人造，儘管它的每集預算很高。同時，整個事情是如此迷人，以至於它只是流動。你看得越多，這一季就越好，本季大結局尖叫著海賊王的愛，以至於當路飛和他的海盜夥伴聯手擊敗一個看似不可戰勝的土包時，很難不露出笑容。

在這裡，他們實際上設法從漫畫和動漫中確定了溫暖而模糊的基調。有幾個成功的角色詮釋在真人版中實際上出乎意料地好。比如魚臉阿龍和討厭的小醜越野車，都刻畫得非常好，還有大廚山治和航海家娜美，在飛行員中第一次努力緩慢後，他們真的在我身上長大了。我最喜歡的可能是Garp，文森特·雷根（Vincent Regan）設法戴上了那頂愚蠢的狗帽，仍然以尊嚴和男子氣概領導他的海軍陸戰隊。

這個海賊王版本主要是為那些還沒有趕上其卡通格式的新人設計的，但也適用於忠實的海賊王老手——即使他們可能會被一些改變的細節所困擾。對於小田榮一郎豐富多彩的作品來說，情況真的可能會更糟，不僅如此：這也是自第一部加勒比海盜卷軸以來最迷人的海盜冒險。誰能想到，最終打破真人動漫魔咒的，是真人版海賊王？