《寶貝龍 Spyro the Dragon：重燃三部曲》 更新後帶來改善的字幕

當《寶貝龍 Spyro the Dragon：重燃三部曲》去年11推出之後，發行商就表示他們會「評估」往後是否要添加字幕， 並提供以下聲明：

「當 Toys For Bob 開始製作這個很棒的遊戲合輯時，在過程中我們必須做出某些決定。團隊仍然致力於保持粉絲們所牢記的《Spyro》完整性與過往印象。這款遊戲是使用對團隊而言全新的引擎（虛幻4）從頭打造。並以工作室從前未曾嘗試過語言進行本地化。儘管業內對於字幕沒有設立標準，工作室與動視都很注重粉絲的體驗，特別是對不同需求人士提供無障礙服務，因此將會繼續進行評估。」

在動視支援頁面上的一則新貼文現在透露，字幕已經在遊戲的各語言版本推出，並且有多種選擇，你可以參考下方補丁筆記。

字幕

為先前未支援之劇情動畫的所有語言版本添加字幕（全三款遊戲皆有），包括：用於識別有源喇叭的字符標題
以簡潔線條分割，以便增加易讀性
在大多數語言中文字上色以便改善角色的關聯性
在選項選單中有開啟與關閉字幕的選項

動態模糊

添加開啟/關閉動態模糊的選項至→相機選單

程式錯誤修復

修復影響了Wizard Peak、Hurricos、Fracture Hills、Lost Fleet、 Fireworks Factory 跟 Charmed Ridge 進度與破關完成的程式錯誤
修復 Sgt. Byrd's Base 跟 Dino Mines 當中的相機錯誤
Spider Town進行穩定性改進
Glimmer 與 Ripto's Arena部分進行額外的雜項錯誤修復與改進

《Spyro》的回歸可說是很成功，在攻佔零售遊戲排行榜第一名位置，並且如果，你有意願的話我們也有評論文章可以讓你參考。

你是不是等著開發商添加字幕很久啦？