世界新闻
NASA評估太空人因健康問題提前返回國際太空站的可能性
他們正在評估在國際太空站的任務中,因為一名機組成員出現不明醫療問題,是否可能提前結束任務。
HQ
NASA正在評估可能因一名機組成員出現未明健康問題而提前結束國際太空站任務,促使該機構取消原定的太空漫步。
太空總署表示,太空人狀況穩定,並強調所有選項都在審視中,包括提前返回Crew-11任務,這在NASA運作中雖罕見,但並非史無前例。
這項疑慮於週三下午浮現,導致NASA取消了原定由指揮官麥克·芬克(Mike Fincke)和飛行工程師吉娜·卡德曼(Zena Cardman)執行的6.5小時太空漫步。這項任務將涉及在軌道實驗室安裝外部硬體。
11號乘員於八月發射,包含兩名美國太空人、一名日本太空人及一名俄羅斯太空人,原定於五月左右返回地球。國際太空站的太空人通常執行六至八個月的輪換,並在軌道上可使用有限的醫療資源。
涉及太空人的醫療議題很少公開討論,反映出NASA長期以來保護乘員隱私的政策。雖然太空漫步是例行公事,但體力消耗高且存在固有風險,因此船員健康成為任務規劃中至關重要的因素。
