焦點訪談：好萊塢導演Jordan Vogt-Roberts 對《Metal Gear Solid 潛龍諜影》真人版電影的想法（下）

一個對於時間、情節與角色來說意料之外的聰明把戲

但導演不能告訴我們的，首先由於COVID-19，另外也因為「工作室政策」，就是現在該企劃的當前狀態，還有我們是否能夠預期這部電影明年上映。然而，他倒是能夠和我們分享一些關於神秘裝置、角色，以及他們「痛苦的循環」的線索。

「（笑）我不能太深入地談論時間軸，」他警告，「我很想要告訴你，因為每一次我實際上告訴某個人，很多概念藝術設計，他們會說，『喔靠，這太聰明了，我從來沒有預料到這個』然後，我與很多曾經跟我一起準備這項藝術設計的概念藝術家交談（......）一般來說，他們都會覺得『哇，這以出人意表的方式顯得非常有《潛龍諜影》風格』。所以，可惜我不能跟你說更多，不過我可以告訴你，時間軸本身直接影響了我所談論的意外設備和痛苦週期。對我來說，很重要的就是能夠與先祖的罪過形成對比以及......有句很棒的引文，關於戰士如何注定要留在戰場上，而他們會被困在那個地方，直到他們被殺死才重獲自由，基本上是這樣。而他們必須要不斷地掙扎，直到這樣的情況終於發生所以，因此，對比Snake 的旅程與Boss的旅程，以及把他們為了擺脫痛苦的循環試圖重獲自由時所犯下的錯誤展開對比，是很重要的。」

「時間線本身某程度上直接在意外設備和痛苦循環中發揮作用。」

「COVID 中斷了一切，所以我沒辦法給你電影拍攝狀態的近況更新，」他解釋為何時間表遭到延遲。「我真希望對於何時能夠上映之類的資訊有更確實的說法。我每天都積極地想要拍攝電影，因為我真的非常熱愛它。我超喜歡Derek Connelly 寫的劇本。它非常適合《潛龍諜影》，對我們的觀眾而言既具有破壞性亦有新鮮感。」

《潛龍諜影》──- 動畫系列 feat. David Hayter？

然而， Vogt-Roberts藏了一手半公告。

「與此同時，我真的積極倡議並爭取試著製作一部請來原配音卡司的動畫影集。因為喜歡比如說David Hayter還有其所配音的Snake的粉絲太多了，這些角色，從[Roy] Campbell 到 Otacon 再到 Wolf......這些原版配音員們都是使人們如此喜愛本系列的原因，我正在爭取試著要讓這樣的動畫影集能夠與我們正在製作的真人電影並行。希望，人們能夠看見其價值，還有使人興奮之處，我確實認為《潛龍諜影》世界足夠廣大......你可以有雙線並行，你可以有真人版跟動畫版的作品同時推出，以酷炫又引起混亂的藝術形式，並且致敬許多新川洋司的藝術與設計。」

「我認為《潛龍諜影》的世界足夠廣大，可以讓真人版與動畫版同時以能夠致敬新川洋司作品的藝術風格展開。」

更私人一些：與小島秀夫的對話

「小島先生跟我在過去幾年變得非常親近，」當被問及他會如何描述與這名遊戲創造者的正式合作時，Vogt-Roberts解釋。「他是《金剛骷髏島》的忠實粉絲，當《夏日之王》，我的第一部電影在日本上映時（......）他為我寫了一段關於我們之間情誼、非常引人入勝的段落，講述了他如何相信我是唯一能夠並且應該執導《潛龍諜影》電影的人選，這使我非常震驚，我對此非常珍視。」

「小島先生相信我是能夠也應該執導《潛龍諜影》電影的不二人選。」

「我們展開了很多、很多對話。我們喋喋不休地聊著電影，因為這是他最愛的話題之一，他也是我所認識最重度的電影迷之一，他超愛看電影。我向他展示了很多東西，我也跟他說了很多關於我現在正在做的事情。但，他身為一名尊敬電影與電影從業者的人，在某種程度上有一種類似的方法，「嗯，為了讓這個變好，為了原版《潛龍諜影》他翻譯了《紐約大逃亡》與《納瓦隆大砲》還有《鼴鼠》，這些影響他至深的電影，加上美國式的大男人主義跟80年代動作電影──他把這些東西收集起來，然後用他的大腦過濾翻譯，再以自己的形式表達出來，呈現一些更強大也更重要的內容。為此我認為他具備一種領悟，為了要使這成為一部好的電影，它需要經歷類似的過濾與歷程，我得要吸收這些內容，接著透過我自己進行過濾。」

小島風格的客串：小島秀夫本人現身電影

「相信我，他......（大笑）。在電影裡面我安排了個角色，基本上就是[小島秀夫]，」導演終於揭曉了彩蛋。「我們以有意義的方法來處理這個部分。這是很簡短的，不過從主題上講，這代表了我認為對大家來說會有點震撼，但也能夠體認到，啊這就是小島先生會幹的事。無論最終是否最終由小島先生客串，這個角色的感情都在那裡。但對我而言，最重要的是，他──我很樂意讓他盡可能地參與其中，你知道的，科樂美跟他之間的關係顯然存在某些合法性和問題，我需要尊重這一點。而且我認為，雖然小島先生也很想參與其中，但他也會想尊重作為導演的我。」

「我都要偷捏自己看看，因為我和某個心目中的傳奇人物成為了朋友，還能夠和他隨意的聊天。」

「但是，能夠前往日本並坐下來與他共進晚餐、聊一聊電影與遊戲以及能夠挖掘出之前從未真正被採訪過、關於《潛龍諜影》的真正怪異的細節，對我來說是美夢成真。我都要偷捏自己，因為我與某個事為傳奇的人物成為了朋友，還展開如此隨意的談話，在有影響力的DNA之中我作為電影人跟玩家，有股巨大的塑形力量。聽著，我很樂意讓他多加參與，我也樂意讓他到片場。這周遭有許多繁文縟節存在著，但對我來說很重要的是，這與 Alan Moore還有《守護者》是不同類型的電影，創作者與某些東西完全斷開了聯繫。對我來說，小島覺得『對，這是我的創作，我喜歡你的轉化方式』，這非常重要。」