中文版
Gamereactor
文章

糟糕的電影之夜:電玩版本

我們很榮幸為大家呈現七部基於電玩產權改編卻極其糟糕的電影。

HQ

哈囉大家好,我們是Gamereactor!我們熱愛遊戲,我們也熱愛電影。考慮到我們花了多少時間遊戲,又花了多少時間看電影,然後在這個網站上寫下我們字字血淚的心得,這應該是件好事吧。然而,我們對於這兩種物事的鍾情卻很少交叉並結合成同一種愛,這是因為大多數時候基於電玩改編的電影,都~是~拉~嘰〈垃圾、廢物,隨你怎麼形容〉。現在,很顯然,我們不能也不應該對所有電玩改編的產物一概而論,畢竟有些成果還算是挺過得去的。只不過在某個週末舒適地坐在家裡沙發上,看了1993年出品的《超級瑪利歐兄弟〈Super Mario Bros〉》以後,我們感到不得不對這個文化上的三不管地帶中,最佳和最差的那些作品審慎思索並回顧。因此,咱們就從上面提到的那部恐怖秀開始,羅列出基於我們熱愛痛恨的那些遊戲所改編的電影吧。開始囉!

《超級瑪利歐兄弟〈Super Mario Bros.〉》

John Leguizamo 和 Bob Hoskins 兩位就算用盡吃奶的力氣也沒辦法詮釋出瑪利歐兄弟,在改編版電影裏頭他們最佳的表現不過就是平庸,最差的時候用「糟糕」二字仍不足以形容。Dennis Hopper對於他詮釋的庫巴王〈Koopa〉角色倒是做出了很棒的嘗試,他那像蛇信一樣溜滑吞吐的舌頭肯定是讓飾演黛西公主的薩曼莎·馬席斯〈Samantha Mathis〉渾身起雞皮疙瘩,但是這部電影裡有太多部份無論從哪個層面看就是都不對勁的,無論是讓人滿頭霧水的角色與世界觀設定,又或者是超級糟糕的劇本,有時候甚至糟糕到反而讓劇情變得好笑起來。偶爾會有一些讓人會心點頭、受電玩啟發的情境,少數的視覺效果和音頻提示會讓人忍不住微笑,除此之外唯一會讓你看這部電影的理由大概就只是為了朝聖一下它的爛。聽我們解釋了這麼多,你大概知道為什麼我們要把它放進「糟糕的電影之夜」名單裡面了。

糟糕的電影之夜:電玩版本
這是一則廣告:

《快打旋風 / 街頭霸王〈Street Fighter〉》

另一部悲慘的電玩改編來自90年代,《快打旋風電影版〈Street Fighter: The Movie〉》,由尚-克勞德·范·戴姆〈Jean-Claude Van Damme〉飾演蓋爾〈Guile〉,對上羅爾·朱利亞飾演的維加〈M. Bison〉,就在這個有史以來最最最矯揉做作的格鬥電玩電影之中〈上面這句話某程度地說明了一切〉。值得敬佩的是,儘管劇情並不總是合理,電影製作團隊竟然仍是想方設法地在拳擊群鬥的情況下把一大群角色塞進畫面中。儘管如此,這部電影還是有著一群具有才華的卡司支援,使得劇情能夠被推動。而且,如果你觀察得夠仔細,你就會看到許多受遊戲激發靈感而讓你會心一笑的場景。劇本很差勁,某些場面讓你不忍直視,但如果你品味特殊,你還是可以找時間看一看囉。

糟糕的電影之夜:電玩版本

《麥斯·潘恩〈Max Payne〉》

這是一則廣告:

馬克華伯格〈Mark Wahlberg〉主演的《麥斯·潘恩》就是那種以為只要電影調性充滿藝術和黑暗氣息,就可以把其他部分的刺眼瑕疵遮蓋過去的其中一部電影。但是很多人──特別是遊戲粉絲們,看破了那層企圖遮掩缺點的朦朧面紗,並且看完電影後只在嘴裡留下了苦澀的味道。這部電影和它改編自的遊戲《江湖本色》差異太大,導致我們一直到電影演過大半了以後才終於搞清楚麥斯到底為何要復仇,而且甚至連3D Realm的遊戲設計師史考特.米勒〈Scott Miller〉本人都被搞得一頭霧水。更妙的是,華伯格對於這個鐵漢前任警察的詮釋有夠平淡又無聊,《江湖本色》遊戲裡面以Sam Lake為模特兒打造的遊戲主角就算臉部五官不能移動,表情看起來都比華伯格豐富多了。

糟糕的電影之夜:電玩版本

《雙龍英雄 / 雙龍奇兵〈Double Dragon〉》

另一部基於經典遊戲《雙捷龍Double Dragon》》改編卻在大銀幕上表現不佳的電影是《雙龍英雄》;儘管有著堅強的卡司陣容,卻在1994年發行之後一敗塗地。場景是根據未來的反烏托邦視角設定,警察與幫派有著得來不易的休戰協定。在這之中,李氏兄弟Jimmy和Billy,被迫要保護被交給他們的半個護身符,用來以守衛他們的訓練師守護者Satori。唯一的問題是,Robert Patrick飾演的反派,Guisman對他們窮追不捨,而且他有著一大堆的爪牙供他差遣。你已經可以預料到了,電影裡面有很多熱血的拳擊場面,但是要挽救這部電玩改編作很可惜地這樣的內容並不足夠。很差的電影,不過也很奇怪地吸引人,滿適合做為「糟糕的電影之夜」的強力候補選擇。

糟糕的電影之夜:電玩版本

《毀滅戰士〈Doom〉》

你覺得如果基於《毀滅戰士》電玩的背景前提下改編電影,聽起來如何?你把場景設定在火星上,然後有來自地獄的惡魔入侵了。你在這堅持用第一人稱部份,這樣粉絲才會開心。你對於BFG〈Big fucking gun,他媽大的槍〉小題大作,還讓巨石強森來演。巨石強森在這部電影裡面根本是救贖的恩典,因為我們非常享受他僅此一家的招牌大肌肉。不過,總歸來講這部電影就是不行,不行,絕對不行的那種。感覺劇本是隨便在幾張餐巾紙上面隨便寫寫就拿出來用,特效跟電影本身一樣平淡無奇。很奇怪的是,考慮到《毀滅戰士3》本身更像是個生存恐怖遊戲,電影製作人員竟然是選擇改編這個精彩刺激的變體。

糟糕的電影之夜:電玩版本

《吸血萊恩〈BloodRayne〉》

我們八成可以專門為德國導演烏維·波爾〈Uwe Boll〉所執導、改編自電子遊戲的爛電影列出一個清單來。我們只能夠忍受第一部但實際上後來演變成了三部曲的《吸血萊恩》電影〈Damn,比遊戲原作還多〉。第一部電影由克莉絲汀娜·羅肯〈Kristanna Loken〉主演,她其他的著名作品有《魔鬼終結者3》;還有班·金斯利〈Ben Kingsley〉、麥可·馬德森〈Michael Madsen〉、蜜雪兒·羅德里奎茲〈Michelle Rodriguez〉和烏多·基爾〈Udo Kier,因為,有什麼理由不找他來呢?〉,這個演員陣容其實是很不錯的,但他們在這部電影裡面的表現卻異常的差。電影很難看,說實話我們也從來沒有完整看完過,儘管我們試了好幾次,但最後我們通常都還是會切到別的電視頻道去。

糟糕的電影之夜:電玩版本

《生死格鬥〈DOA: Dead or Alive〉》

自從我們上次看《生死格鬥》後已經過了好一會兒了,所以我們也不太能夠記得所有微小的細節,就像是,嗯,你知道的,跟它大部分的劇情一樣。超沒記憶點。我們記得一個沐浴在陽光下的小島,猛男鬥士,身材火辣的女格鬥家,還有一個過度瘋狂的故事線。遊戲裡的妹子們身材線條總是誇張得不真實,有著明顯過頭的女性特徵,而電影竟然延續了這一傳統,最終讓這部電影好像變得跟《星際大戰》一樣很合情合理,但這部電影當然不可能與《星際大戰》相提並論。這些鬥士們可以在島上任何地方想打就打的電影早期設定感覺挺像樣的,也讓人有點期待,但最終這樣的前提卻被了無生氣的執行方式和這系列的性感女性形象毀掉,讓我們失望了。

糟糕的電影之夜:電玩版本

我們很清楚,這篇小小的文章絕對漏掉了些什麼,不過別擔心,我們會繼續進行「研究」,過段時間我們會繼續推出「糟糕的電影之夜」系列,提出我們認為比較差勁的改編作品。隨時關注我們,續集會盡快推出。這些改編讓原作看起來更經典了,你說是不是呀?



滾動無限載入網頁內容